Φορτηγό μεταφοράς ζώων

MERCEDES-BENZ Actros 2651 STX Pop-Out, Pop-Up. 6 Pferde

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 55.500 χλμ, πρώτη ταξινόμηση: 07/2019, τύπος μετάδοσης: αυτόματο, κατηγορία εκπομπών: Euro 6, Εξοπλισμός: ABS, - Freightliner Cascadia - First registration: 07/2019 - Mileage: approx. 55,500 kilometers - Detroit Diesel engine - Euro 6 - 12-speed automatic transmission - ABS - Air-suspended rear axle - Disc brakes - Distance warning system - Side warning system - Differential lock - Stationary air conditioning - Additional batteries - Digital tachograph - 220 Volt inverter - 24 Volt for trailer lighting and ABS - Electric windows - Electrically adjustable mirrors - LED lighting - 2x air-suspended seats with armrests - 2x sleeper bunks - Seating area - Multifunction steering wheel - Radio - Reversing camera - German registration Price: €172,000.00 net Important Notes: Viewings must be arranged with us in advance, as the vehicle is located in 40699. Iedju Eahqepfx Ac Hjik The swap body with tail lift or the semi-trailer can be purchased at an additional cost. Please find more photos on our homepage. Subject to errors and prior sale. Certified according to ISO 9001:2015. Every imported truck is converted in our workshop to comply with EU directives, e.g., the brake system. Additionally, we refine the vehicles according to customer specifications. Examples: Custom stainless steel components, interior conversions, paneling (leather, fabric), etc. PTO installations and ADR certifications are also available in-house. If your dream vehicle is not listed, contact us. We will import your dream truck (all manufacturers, used or new). The prices include: Shipping, customs clearance, conversion according to EU directive, German TÜV approval, emissions test.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, χιλιομετρική ένδειξη: 58.300 χλμ, ισχύς: 183,87 kW (249,99 ίππους), αριθμός κρεβατιών: 2, αριθμός θέσεων: 4, τύπος καυσίμου: ντίζελ, τύπος μετάδοσης: αυτόματο, χρώμα: λευκό, μοντέλο πλαισίου: MAN TGL 10.250 4x2 BL, συνολικό μήκος: 9.600 χιλ., συνολικό πλάτος: 2.400 χιλ., συνολικό ύψος: 3.450 χιλ., συνολικό βάρος: 10.800 κιλ, αριθμός προηγούμενων ιδιοκτητών: 1, Έτος κατασκευής: 2015, Εξοπλισμός: ABS, δορυφορική κεραία, ενσωματωμένη κουζίνα, ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESP), ηλιακό πάρκο, κεντρικό κλείδωμα, κλιματισμός, κρεβάτι ανύψωσης, μεσαία διάταξη καθισμάτων, μονό κρεβάτι, μπάνιο, ντους, πλήρες ιστορικό σέρβις, προβολείς ομίχλης, σύνδεσμος ρυμουλκούμενου, σύστημα ακινητοποίησης, σύστημα αυτόματου ελέγχου ταχύτητας, σύστημα θέρμανσης στάθμευσης, σύστημα πλοήγησης, τέντα, υδραυλικό τιμόνι, MAN Starliner SL30 - Πλαίσιο: MAN 10.250 με 250 ίππους - Μικτό βάρος: 10,8 τόνοι Iiedpfx Aew H Rxkjc Hsk - Κιβώτιο ταχυτήτων: Αυτόματο ZF 12 ταχυτήτων - Χιλιόμετρα περίπου 58.300 - Ρυμούλκηση, μέγιστο βάρος ρυμουλκούμενου 3.045 kg - Ζάντες αλουμινίου - Τέλεια μόνωση μέσω μονοκόμματης κατασκευής, διπλά πλαϊνά παράθυρα και μονωμένο παρμπρίζ - Πλαϊνά τοιχώματα 71mm με ενσωματωμένο χαλύβδινο πλαίσιο (Κλωβός Faraday) - Μήκος: 9,60 μέτρα - Πλάτος: 2,40 μέτρα - Ύψος: περίπου 3,45 μέτρα - Ενσωματωμένο κλιματιστικό για το αμάξωμα - Κεντρική θέρμανση με ζεστό νερό - Εσωτερική επένδυση από γνήσιο δέρμα - Μεγάλο πίσω γκαράζ με πόρτες πρόσβασης και από τις δύο πλευρές (οδηγού & συνοδηγού) - Μεγάλο living slide-out - 5 κρεβάτια (2 στο πίσω διπλό κρεβάτι, 2 στο ηλεκτρικό αναδιπλούμενο μπροστινό, 1 στο μετατρεπόμενο καθιστικό) - Δεξαμενή καθαρού νερού, δεξαμενή μαύρου νερού, δεξαμενή γκρι νερού - Πετρελαιογεννήτρια - Έτος κυκλοφορίας 2015 σε ΑΡΙΣΤΗ κατάσταση – το όχημα ήταν πάντα παρκαρισμένο σε γκαράζ - Διατίθεται προαιρετικά κατάλληλο κλειστό τρέιλερ μεταφοράς αυτοκινήτου

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, χιλιομετρική ένδειξη: 825.000 χλμ, ισχύς: 334,65 kW (455,00 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 02/1992, τύπος καυσίμου: ντίζελ, μέγεθος ελαστικού: 24.5, διάταξη αξόνων: 6x4, επόμενος τεχνικός έλεγχος (TÜV): 09/2025, φρένα: φρενάρισμα κινητήρα, χρώμα: κόκκινο, καμπίνα οδηγού: καμπίνα ύπνου, κατηγορία εκπομπών: κανένα, ανάρτηση: αέρας, Έτος κατασκευής: 1992, Peterbilt 379, έτος κατασκευής 1992 Κινητήρας Detroit Diesel Series 60 12.7L, 455HP Σασμάν Eaton Fuller 15 ταχυτήτων 825.000 μίλια Ελαστικά εμπρός 80%, πίσω 90% Αερανάρτηση εμπρός και πίσω Καινούριες εξατμίσεις 8 ιντσών Ολλανικές πινακίδες, Τεχνικός έλεγχος μέχρι 09-2025 Iijdpfswrifgsx Ac Hsk Το φορτηγό βρίσκεται σε καλή κατάσταση, λειτουργεί, κινείται και αλλάζει ταχύτητες σωστά.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 425.893 χλμ, ισχύς: 206 kW (280,08 ίππους), τύπος καυσίμου: ντίζελ, χρώμα: καφέ, πρώτη ταξινόμηση: 02/2011, συνολικό μήκος: 5.790 χιλ., συνολικό πλάτος: 2.550 χιλ., διάταξη αξόνων: 4x2, κατηγορία εκπομπών: Euro 5, μέγεθος ελαστικού: 315/70R22.5, Έτος κατασκευής: 2011, Εξοπλισμός: ABS, σύστημα αυτόματου ελέγχου ταχύτητας, σύστημα ελέγχου πρόσφυσης, = Περαιτέρω επιλογές και εξοπλισμός = - Αεροτομή οροφής - Ηλεκτρικά παράθυρα - Ψυγείο - Ηλιοπροστασία = Σημειώσεις = Scania P280 Πρώτη ταξινόμηση: 25-02-2011. σε συνδυασμό με: TRAVEL SUPREME INC Πρώτη ταξινόμηση: 10-11-2006. Μέγιστο βάρος: 9.000 kg. Το ρυμουλκούμενο χρησιμοποιείται ως κινητή εκπαιδευτική αίθουσα. 2 x slide out. Τουαλέτα. Κουζίνα. Εστία. Φούρνοι. Ψυγείο. Θερμαντικό σώμα. Iisdpewahu Aefx Ac Hek = Περαιτέρω πληροφορίες = Μέγεθος ελαστικών: 315/70R22.5 Φρένα: δισκόφρενα Εμπρός άξονας: κατευθυνόμενος· Βάθος πέλματος ελαστικού αριστερά: 75%· Βάθος πέλματος ελαστικού δεξιά: 75%· Ανάρτηση: φυλλωτή ανάρτηση Πίσω άξονας: διπλοί τροχοί· Βάθος πέλματος ελαστικού εσωτερικά αριστερά: 80%· Βάθος πέλματος ελαστικού εξωτερικά αριστερά: 80%· Βάθος πέλματος ελαστικού εσωτερικά δεξιά: 80%· Βάθος πέλματος ελαστικού εξωτερικά δεξιά: 80%· Ανάρτηση: αερανάρτηση Κενό βάρος: 7.470 kg Ωφέλιμο φορτίο: 1.530 kg Μικτό βάρος: 9.000 kg Μεταξόνιο: 355 cm Αριθμός τύπου: P 280 + ρυμουλκούμενο - 2 X SLIDE OUT = Πληροφορίες εταιρείας = ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΕΣ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ, Joris Versteijnen NL-DE-GB) Wouter Greutink NL-DE-GB-ES-IT) Μιλάμε ρωσικά. Καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για σωστές πληροφορίες, ωστόσο δεν μπορούν να προκύψουν δικαιώματα από τα κείμενα που δημοσιεύονται.

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), χιλιομετρική ένδειξη: 1.100.000 χλμ, ισχύς: 450 kW (611,83 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 10/1996, τύπος καυσίμου: ντίζελ, διάταξη αξόνων: 4x2, μεταξόνιο: 3.600 χιλ., καύσιμο: ντίζελ, φρένα: επιβραδυντής, χρώμα: μαύρο, κατηγορία εκπομπών: euro2, συνολικό μήκος: 5.800 χιλ., συνολικό πλάτος: 2.550 χιλ., Έτος κατασκευής: 1996, Εξοπλισμός: επιβραδυντής, Τεχνικές πληροφορίες Αριθμός κυλίνδρων: 8 Κυβισμός κινητήρα: 14.188 κ.εκ. Μέγιστο φορτίο εμπρός άξονα: 6.500 kg Μέγιστο φορτίο πίσω άξονα: 11.500 kg Βάρη Iisdpsutvcxofx Ac Hek Κενό βάρος: 7.200 kg Ωφέλιμο φορτίο: 12.300 kg Μεικτό βάρος: 19.500 kg Λειτουργικά Χωρητικότητα χώρου φόρτωσης: 700 l Κατάσταση Τεχνική κατάσταση: πολύ καλή Οπτική κατάσταση: πολύ καλή Ζημιές: καμία Περισσότερες πληροφορίες Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον David F Middelman ή τον David F Middelman.

Κατάσταση: καινούργιο, αριθμός μηχανήματος/οχήματος: AHW BJT384-060vers2995, συνολικό βάρος: 3.500 κιλ, μήκος χώρου φόρτωσης: 5.500 χιλ., πλάτος χώρου φόρτωσης: 2.120 χιλ., Η ANHÄNGERWIRTZ, η αγορά παραλαβής για το νέο σας ρυμουλκούμενο, προσφέρει ισχυρά επώνυμα προϊόντα! Πάνω από 700 καινούρια ρυμουλκούμενα διαθέσιμα Πάνω από 130 μεταχειρισμένα ρυμουλκούμενα πάντα σε προσφορά Παράδειγμα χωρίς δεσμευτικό χαρακτήρα: Μεταφορέας αυτοκινήτων Race 4 550x212cm, 3500kg, δίδυμος χαμηλόφορτος με πλαίσιο V ALKO Bradley, ελαστικά 12'' με ζάντες ελαφρού κράματος "blackline", κλειστή πολυεστερική κατασκευή σε μαύρο, οροφή φεγγίτης, πλάγια πορτάκια με βοήθημα ανύψωσης, πόρτες service, αντιολισθητικές ράμπες και αναδιπλούμενη πίσω πόρτα με επιφάνεια σήτας + ράμπες 180 εκ., υδραυλικά ανακλινόμενη πλατφόρμα, αναστολέας τροχού, μπροστινός αποθηκευτικός χώρος, πλαϊνά ράφια, ηλεκτρικός σταθερός βαρούλκο, επιπλέον φώτα όπισθεν LED, τροχός στήριξης και πολλά άλλα... Διατίθενται πολλές παραλλαγές – κλείστε ραντεβού για αγορά και παραλαβή! Πωλήσεις τηλεφωνικά ή κατόπιν ραντεβού GREVENBROICH Jägerhof 10 A 41516 Grevenbroich (Hülchrath) Ώρες λειτουργίας: ΔΕΥΤΕΡΑ – ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 08:00 – 12:30 & 14:00 – 18:00 Iiodei R Nuljpfx Ac Hjk ή 24/7 μέσω του ηλεκτρονικού μας καταστήματος στο trailershop Το περιεχόμενο και οι εικόνες προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα – Τα λογότυπα προστατεύονται ως εμπορικά σήματα 02/25

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2009, ώρες λειτουργίας: 8.846 h, Εξοπλισμός: είχε ατύχημα, καμπίνα, Ref: 240273 Reference: 240273 Iiodetyy Uyopfx Ac Hok Type: Agricultural Tractor Brand / Model: VALTRA A72 First Registration Date: 30/03/2009 Operating Hours: 8,846 Sale price excludes VAT. Delivery available at additional cost. More information and photos available on our website! Book an appointment to ensure we can receive you in optimal conditions! Our company, specialized in professional equipment purchase and sales, also offers trade-in of all types of professional machinery, based on a quick appraisal and immediate payment. We look forward to welcoming you at our new premises: 17 Route d’Eschau, 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN. With a machinery yard of over 100,000 m² south of Strasbourg and a fully equipped workshop, we offer more than 350 listings including construction machinery, material handling equipment, agricultural machinery, heavy goods vehicles, passenger vehicles, and commercial vehicles—with stock updated every month. *Specifications subject to error Power: 73 HP DIN Number of driven wheels: 4 Transmission type: Powershift Power: 54 kW

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, ώρες λειτουργίας: 482 h, ισχύς: 48 kW (65,26 ίππους), τύπος μετάδοσης: μηχανικός, τύπος καυσίμου: ντίζελ, πρώτη ταξινόμηση: 10/2020, χρώμα: πράσινο, συνολικό βάρος: 5.200 κιλ, χιλιομετρική ένδειξη: 482 χλμ, ανάρτηση: άλλο, αριθμός θέσεων: 1, Εξοπλισμός: καμπίνα, τετρακίνηση, 1ος ιδιοκτήτης, ραδιόφωνο, καθίσματα comfort, ντίζελ, τετρακίνηση. Πρώτη άδεια κυκλοφορίας 12.10.2020. 48 kW, 2.887 cm³, 482 ώρες λειτουργίας, 40 km/h. Αναδιπλούμενο πίσω παράθυρο, γυάλινη οροφή, προβολείς εμπρός και πίσω, καμπίνα, θέρμανση, ραδιόφωνο, ψηφιακή οθόνη, αντιστροφέας πορείας, κάθισμα comfort, 1 θέση επιβάτη, 1ος ιδιοκτήτης. Επιτρεπόμενο μικτό βάρος 5.200 kg. ΓΙΑ ΕΜΑΣ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, Η ΤΙΜΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΔΕΥΤΕΡΗ. Για περαιτέρω πληροφορίες επικοινωνήστε με τον κ. Faller στη διεύθυνση . //* ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ, ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ Ή ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ! Όλες οι πληροφορίες είναι χωρίς εγγύηση. Περισσότερες προσφορές μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα μας: . Η περιγραφή και τα αναφερόμενα στοιχεία δεν αποτελούν εγγύηση και δεν είναι δεσμευτικά. Δεσμευτική είναι μόνο η σύμβαση αγοράς που υπογράφεται στον εκθεσιακό χώρο κατά την αγορά του οχήματος. Επιφυλάξεις για λάθη και ενδιάμεση πώληση! Iedpfevic A Iox Ac Hoik

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, χιλιομετρική ένδειξη: 870.000 χλμ, ισχύς: 404,52 kW (549,99 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 07/2005, τύπος καυσίμου: ντίζελ, Έτος κατασκευής: 2005, ΤΙΜΉ ΚΌΚΚΙΝΟΥ ΣΤΥΛΌ !!! 20,000 ΜΕΙΩΜΈΝΗ !!!! Peterbilt 379 Showtruck γνωστό από την τηλεοπτική σειρά King of Trucks πωλείται για λογαριασμό πελάτη. Κινητήρας CAT C15 Υπνοδωμάτιο 100 ιντσών με καναπέ club και ψυγείο. Μπορεί να μετατραπεί πίσω σε ένα αυτοκινούμενο τροχόσπιτο με κρεβάτι ανά πάσα στιγμή. Απλά για πληροφορίες: Τα φορτηγά με τους μεγάλους υπνόσακους κοστίζουν πολύ περισσότερο από τους κανονικούς υπνόσακους !!! Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 12 ταχυτήτων Σωλήνες 10" χρώμιο Πτέρυγα ύπνου Ελαστικά σε άριστη κατάσταση Iodpfx Acouk Evpj Heik Ζάντες αλουμινίου επιχρωμιωμένες Crkfantj Ανοξείδωτος προφυλακτήρας Καθίσματα με δερμάτινη ταπετσαρία Ξύλινο τιμόνι Σοβαρό ενδιαφέρον αγοράς παρακαλώ ρωτήστε !!! Το φορτηγό έχει πάρα πολλά έξτρα για να τα απαριθμήσω. - Περαιτέρω ερωτήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλεφώνου. - Η τιμή περιλαμβάνει γερμανική επιστολή. - Σφάλματα και προηγούμενη πώληση επιφυλάσσεται - χρηματοδότηση και εμπόριο-in δυνατό, προσφέρουν τα πάντα. - ΥΔΡΑΥΛΙΚΆ ΑΝΑΤΡΟΠΉΣ ΔΥΝΑΤΉ ΜΕ ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΧΡΈΩΣΗ!!! - . - ΤΑ αυτοκινούμενά ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΓΓΕΛΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΗΜΕΝΑ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΕ . ΜΑΖΙ ΜΑΣ, ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΧΕΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ - - Το όχημα των ονείρων σας δεν περιλαμβάνεται στο μεγαλύτερο στόλο φορτηγών της Ευρώπης στις ΗΠΑ ? Δεν είναι η εταιρεία σας ή το αγαπημένο σας χρώμα ; Κανένα πρόβλημα ... έχουμε πάνω από 500 περισσότερα φορτηγά ή αυτοκινούμενα στις ΗΠΑ και τον Καναδά καινούργια και μεταχειρισμένα όλων των μαρκών και επίσης συνεργαζόμαστε με ένα από τα καλύτερα βαφεία στη Γερμανία, αφήστε μας να σας συμβουλεύσουμε και να σας κάνουμε μια δωρεάν προσφορά. ανυπομονούμε για την κλήση σας ή uchstermine είναι δυστυχώς δυνατή μόνο με ραντεβού.

Κατάσταση: καινούργιο, ισχύς: 382 kW (519,37 ίππους), αριθμός κρεβατιών: 6, τύπος καυσίμου: ντίζελ, τύπος μετάδοσης: αυτόματο, χρώμα: μπλε, διάταξη αξόνων: 3 άξονες, κατηγορία εκπομπών: Euro 6, συνολικό βάρος: 26.000 κιλ, Έτος κατασκευής: 2025, Εξοπλισμός: ABS, ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESP), κεντρικό κλείδωμα, κλιματισμός, μπάνιο, σύστημα θέρμανσης στάθμευσης, σύστημα πλοήγησης, MB ACTROS 2652 STX Motorhome ----Interior Features * Parking assistance (front, rear, 360° camera) * Bunk bed * Fixed bed * Air conditioning (automatic climate control) * Leather steering wheel * Light sensor * Multifunction steering wheel * Navigation system * Radio (DAB radio, tuner) * Rain sensor * Side seating group * Separate shower * Power steering * Heated seats * Auxiliary heater * Stationary air conditioning * TV * Cruise control * Toilet * Central locking system Exterior Features * Fixed towbar * Awning Extras * Warranty * Full service history Safety & Environment * ABS * ESP (Electronic Stability Program) * High beam assist * Emergency brake assist * Diesel particulate filter * Tire pressure monitoring system * Lane keeping assist Vehicle Description---- STX/Stephex with 3 slide-outs, special equipment including: 7.3 kW diesel generator, hybrid heating (electric/diesel), and most importantly: a wine fridge ;-) First registration: Brand new vehicle, not registered in the EU Mileage: 2,500 km (transfer mileage) Length: 11,940 mm Width: 2,590 mm Height: 3,990 mm Permissible gross weight: 26,000 kg Kerb weight: 21,900 kg Towing capacity: Ball hitch 3,500 kg / Rockinger 14,000 kg Sleeping capacity: 6 Fresh water: 650 l Waste water: 270 l Black water tank: 170 l Diesel tank: 440 l AdBlue: 60 l Highlights of further equipment: - Bose soundbar - Entrance door with fingerprint and numeric code - Garmin CAN-bus system with two monitors (touchscreen) - Camera at the drain valve - 6 m electric awning from Dometic - Automatic satellite system from Teleco - Double-glazed windows with integrated electric blinds - Birdview camera system (360°) - 3x slide-outs - Washer-dryer combination - Alloy wheels - Electric entrance steps with lighting Ijdpsv D Aacofx Ac Heik - Central vacuum system - Upgraded Kabola hybrid heating with silencer - Underfloor heating - Dishwasher - Two-zone induction cooktop - Oven-microwave combination - Freezer - 220 l refrigerator - 2x LG air conditioning units in living room and bedroom - Hydraulic leveling system from E&P - Electrically opening roof windows in the bedroom, bathroom, and living area - Roof hatches with rain sensors - Automatic satellite system, Teleco Flatsat Easy Smart 85 - Wi-Fi router - Wi-Fi antenna - Samsung Smart TV 43" in living room - Samsung Smart TV 32" in bedroom - Yacht-style dining table - Wine cooler for 15 bottles - Towel warmer (Kabola or electric) - Drop-down bed above the driver's cab - Tecma toilet - Curtains in driver's cab - Fly screen on entrance door - Rain sensors for roof windows - Dimmable interior lighting - ...and much more Errors/mistakes & interim sale reserved. NET SALE POSSIBLE. * Top leasing offers * Net price (domestic) plus 19% VAT. Location and viewing of our vehicles: STX HORSETRUCKS GERMANY Hamburgerstrasse 65 23816 Leezen Service for all makes in the area of horse transporters, trailers, and motorhomes Please make an appointment in advance. Contact: Richard Theurer / Andreas Theurer