Φορτηγό εναλλασσόμενου αμαξώματος

Scania R500 V8 E5 6x2 Retarder ADR AT LBW AHK Lift Lenk

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 226.000 χλμ, ισχύς: 125 kW (169,95 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 09/1996, τύπος καυσίμου: ντίζελ, συνολικό βάρος: 7.490 κιλ, χρώμα: λευκό, τύπος μετάδοσης: μηχανικός, αριθμός θέσεων: 3, 4 άλογα, ανακλινόμενες ράμπες και στις δύο πλευρές, σύστημα βιντεοεπιτήρησης, δωμάτιο για τον εξοπλισμό (σαμαράδικο), ρυμουλκούμενη σύνδεση (ANHÄNGERKUPPLUNG) και πολλά άλλα. // Το όχημα δεν διαθέτει ΚΤΕΟ // Fodpfxjwcvc Ho Agljfu Λάθη, πληκτρολογικά σφάλματα και ενδιάμεση πώληση επιφυλάσσονται. * Πώληση χωρίς ΦΠΑ εφικτή. * Άριστες προσφορές χρηματοδοτικής μίσθωσης. Τοποθεσία και επιθεώρηση των οχημάτων μας: STX HORSETRUCKS GERMANY Hamburgerstrasse 65 23816 Leezen Πώληση και σέρβις όλων των κατασκευαστών στον τομέα μεταφοράς αλόγων και ρυμουλκούμενων. Παρακαλώ κλείστε ραντεβού εκ των προτέρων με τον Richard Theurer ή τον Andreas Theurer.

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), χιλιομετρική ένδειξη: 60.000 χλμ, ισχύς: 70 kW (95,17 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 02/2021, τύπος καυσίμου: ντίζελ, καύσιμο: ντίζελ, χρώμα: ασημί, τύπος μετάδοσης: μηχανικός, αριθμός ταχυτήτων: 5, κατηγορία εκπομπών: Euro 6, αριθμός θέσεων: 3, Έτος κατασκευής: 2021, Αριθμός θυρών: 5 Ffedow R Urnjpfx Agleu Αριθμός κυλίνδρων: 4 Κυβισμός κινητήρα: 1.300 κ.εκ. Τεχνική κατάσταση: πολύ καλή Οπτική κατάσταση: καλή Ζημιές: καμία Εγγύηση: καμία

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 400.000 χλμ, ισχύς: 280 kW (380,69 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 07/2005, τύπος καυσίμου: ντίζελ, συνολικό βάρος: 36.000 κιλ, διάταξη αξόνων: 3 άξονες, χρώμα: λευκό, τύπος μετάδοσης: μηχανικός, κατηγορία εκπομπών: Euro 3, Εξοπλισμός: ABS, γερανός, ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESP), κλιματισμός, σύστημα θέρμανσης στάθμευσης, SCANIA 114 G 380 8x4 HIAB CRANE 2x LIFT AXLE *HOOKLIFT ---- VEHICLE HISTORY * VEHICLE ORIGINATES FROM THE NETHERLANDS * DELIVERY TO ANY PORT AVAILABLE ON REQUEST VEHICLE EQUIPMENT * MANUAL TRANSMISSION * RETARDER * STEERING AXLE * CRUISE CONTROL * 2x LIFT AXLES * HIAB LOADING CRANE * TYPE: 105 Z * 7.8 M REACH * TRAILER COUPLING * ROOF SPOTLIGHTS * TOOLBOX * PERMISSIBLE GROSS WEIGHT: 36,000 KG * PAYLOAD: 15,032 KG * VERY GOOD TYRES * IMMEDIATELY OPERATIONAL FOR MORE INFORMATION: ----EXPORT DECLARATION / CUSTOMS EXW IN 10 MINUTES (AUTHORIZED EXPORTER) --- 5, 15, or 30 DAY NUMBER PLATES AND 15-DAY AUSTRIAN PLATES EURO 1 TECHNICAL DATA SHEET (DATA TECNICI) Fjdstuh Dxepfx Agljfu VEHICLE RESERVATIONS EXCLUSIVELY VIA EMAIL FUNCTION VERBAL RESERVATIONS ARE NOT VALID For sales to EU and third countries a deposit of at least €500.00 / €1,000.00 will be collected. Subject to change, error and prior sale! You will find more vehicles on our [website] Sales are made exclusively in accordance with our Terms and Conditions – see homepage Important note – please note: Despite careful inspection of all details in our offer, errors may occur. Some are caused by transmission errors in the systems of various platform providers. We therefore point out that all information is without guarantee and does not constitute a legal claim. Legal notice: This sales advertisement does not constitute an offer within the meaning of §145 BGB. Rather, it is information for the initiation of a contract. The details provided do not represent guaranteed properties and are without obligation.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 730.811 χλμ, ισχύς: 324 kW (440,52 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 01/2013, τύπος καυσίμου: ντίζελ, συνολικό βάρος: 26.000 κιλ, διάταξη αξόνων: 3 άξονες, επόμενος τεχνικός έλεγχος (TÜV): 01/2026, φρένα: επιβραδυντής, χρώμα: κίτρινο, τύπος μετάδοσης: αυτόματο, κατηγορία εκπομπών: Euro 5, όγκος χώρου φόρτωσης: 19 m³, μήκος χώρου φόρτωσης: 7.290 χιλ., πλάτος χώρου φόρτωσης: 2.490 χιλ., ύψος χώρου φόρτωσης: 1.040 χιλ., Έτος κατασκευής: 2012, Εξοπλισμός: ABS, κλιματισμός, * SCANIA R 440 Highline flatbed 7.20 m open platform * ENGINE runs, but there is a problem with a CONTROL UNIT!!! Fedpfxstyrw Hj Aglsfu * Vehicle number for customer inquiries: 3990 * Original SCANIA retarder * Automatic climate control * Trailing axle, 7.5 t, steered, load-relieved, liftable * Hydraulically steered trailing axle * Rear axle differential lock * Rear axle air suspension * Engine version Euro V * Lower bunk * Trailer/tow coupling, Ringfeder * Central locking with master key * Exterior sun visor, transparent * Hill start assist * Air horns, cab roof mounted * Electric windows, driver and passenger door * Cruise control * Anti-lock braking system (ABS) * Fuel pre-heating * Roof hatch/ventilation flap * Heated, electrically adjustable mirrors * Digital tachograph, EC, rev counter, without ADR * 15-pin trailer socket * ABS socket at end of frame * Driver’s seat, air-sprung * Environmental badge (green) * Two-seater * Full service history * Wheelbase 4,700 mm * CB radio Stabo * Scania Hill Hold * Scania ACC adaptive cruise control * 600 L fuel tank * OPTICRUISE transmission * FHS CR 118 H Scania Highline No liability for typing or printing errors Sale only to commercial customers Subject to prior sale and changes.* Changes, prior sale, and errors expressly reserved. The description serves to identify the vehicle and does not constitute a guarantee within the meaning of sales law. The definitive description is that of the purchase contract. * TOP SERVICE + QUALITY * We are happy to make you an offer for LEASING, FINANCING or HIRE PURCHASE Guarantee insurance on request available from the insurer * TÜV / UVV LBW / Tachograph inspection and installation of OBU device by our local partners * Export license plates for 30 days All customs documents for export can be arranged upon request; each must be specifically requested * Toll for Toll-Collect can be booked in house * Free transfer from Stuttgart airport or Metzingen train station (Württ) * TRAIN STATION FOR ARRIVAL: 72555 METZINGEN/WÜRTT. * FOR ENGLISH * Andreas Pittas * Thomas Pittas * Alexander Pittas * Robin Pittas WHATSAPP number * * --- Visit our website at * Constant stock of over 200 vehicles

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 154.200 χλμ, ισχύς: 110 kW (149,56 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 11/2002, τύπος καυσίμου: ντίζελ, κενό βάρος: 5.730 κιλ, μέγιστο βάρος φόρτωσης: 1.770 κιλ, συνολικό βάρος: 7.500 κιλ, μέγεθος ελαστικού: 12.5R20, διάταξη αξόνων: 4x4, μεταξόνιο: 3.080 χιλ., επόμενος τεχνικός έλεγχος (TÜV): 11/2022, χρώμα: πορτοκαλί, καμπίνα οδηγού: ημερήσια καμπίνα, τύπος μετάδοσης: μηχανικός, κατηγορία εκπομπών: Euro 3, ανάρτηση: ατσάλι, αριθμός θέσεων: 2, μήκος χώρου φόρτωσης: 2.400 χιλ., πλάτος χώρου φόρτωσης: 2.090 χιλ., ύψος χώρου φόρτωσης: 400 χιλ., Εξοπλισμός: ABS, καμπίνα, κλείδωμα διαφορικού, πρόσθετοι προβολείς, σύνδεσμος ρυμουλκούμενου, τετρακίνηση, υδραυλικό τιμόνι, υπολογιστής επί του οχήματος, χαμηλό επίπεδο θορύβου, Τοποθεσία οχήματος: Bovenden, πινακίδα οικίας, 2x αερόφουσκες καθίσματα, πίσω παράθυρο, κεντρική κονσόλα, διακόπτης 8, βοηθητική κίνηση (PTO), ανυψωμένη εξάτμιση, μπλοκέ διαφορικό, προβολείς μεγάλης σκάλας, φώτα εργασίας, περιστρεφόμενο φανό, κιβώτιο αποθήκευσης, ανάρτηση με σούστες, κοτσαδόρος με σύνδεση αέρα-φωτός-υδραυλικών, δοχείο αλουμινίου, χαμηλού θορύβου G1, εξοπλισμός για χειμερινή υπηρεσία, αιωρούμενες πόρτες, οικολογικό σήμα κίτρινο. Μεταξόνιο: 3.080 mm. Υπερκατασκευή: ανατρεπόμενη τριάδρομη πλατφόρμα με πλευρικά τοιχία αλουμινίου. Μπλοκέ διαφορικό στον μπροστινό άξονα, VarioPilot (αντιστρεφόμενο τιμόνι δεξιά/αριστερά), εμπρόσθια πλάκα ανάρτησης μεγέθους 3, πίσω σημεία ανάρτησης, βοηθητικό κιβώτιο με γκρουπ εργασίας και ερπυσμού, υδραυλικό σύστημα δύο κυκλωμάτων, τριζωνικό υδραυλικό κύκλωμα, κύλινδρος ανατροπής, τετραπλή υποδοχή πίσω για κυψέλες 2+3, πρόσθετη γραμμή πίεσης πίσω, ξεχωριστή γραμμή επιστροφής πίσω, υδραυλική ισχύς τρίτου κυκλώματος, διπλή υδραυλική υποδοχή εμπρός για κυψέλη 3, τετραπλή υδραυλική υποδοχή εμπρός για κυψέλες 1+2, ξεχωριστή γραμμή επιστροφής εμπρός, πρόσθετη γραμμή πίεσης εμπρός τρίτου κυκλώματος, ενσωματωμένη πρίζα παροχής για εξοπλισμό, κίνηση μέσω PTO κινητήρα, επιπλέον πλευρική μετάδοση με σχέση i=0,89. Συνολικό βάρος συρμού: 24.000 kg. Ffjdpfxjvhi Tko Aglsu Προηγούμενος ιδιοκτήτης ήταν ο Δήμος Rees! Όλες οι πληροφορίες χωρίς εγγύηση, καθώς το όχημα βρίσκεται υπό διαμεσολάβηση! Τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς εγγύηση, πιθανές αλλαγές, ενδιάμεση πώληση και λάθη κρατούνται!

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 378.741 χλμ, ισχύς: 375 kW (509,86 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 10/2015, τύπος καυσίμου: ντίζελ, κενό βάρος: 11.625 κιλ, μέγιστο βάρος φόρτωσης: 14.375 κιλ, συνολικό βάρος: 26.000 κιλ, διάταξη αξόνων: 3 άξονες, χρώμα: μαύρο, καμπίνα οδηγού: άλλο, τύπος μετάδοσης: αυτόματο, κατηγορία εκπομπών: Euro 6, ανάρτηση: χάλυβας-αέρας, αριθμός θέσεων: 2, Κατασκευαστής: Volvo - Τύπος/Μοντέλο: FM 500 6x2 - 378.741 χλμ. χιλιομετρητής - 3 διαμερίσματα - Πρώτη ταξινόμηση: 28.10.2015 - Διανυθέντα χιλιόμετρα: 378.741 χλμ. - Αριθμός αξόνων: 3 - Κατηγορία ρύπων: Euro6 - Καμπίνα οδηγού: M - Κιβώτιο ταχυτήτων: Αυτόματο - Ανάρτηση: φύλλο-αέρος - Ανασηκωνόμενος άξονας - Φρένα: Δισκόφρενα - Κλιματισμός - Μήκος: 9.150 mm - Πλάτος: 2.530 mm - Ύψος: 3.200 mm - Κενό βάρος: 11.625 kg - Κατασκευαστής υπερκατασκευής: Schwarte Jansky - Υλικό δεξαμενής: ανοξείδωτος χάλυβας - Συνολική χωρητικότητα δεξαμενής: 16.000 L - Διαμερίσματα δεξαμενής: 3 - Ονομασία εγκατάστασης: Schwarte Jumbo Max - Αντλία στροβιλιστήρα - Ebner ARS Smart - Sampler Probe - CIP-καθαρισμός Fodsti Dtaopfx Aglsfu

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 589.000 χλμ, ισχύς: 345 kW (469,07 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 04/2014, τύπος καυσίμου: ντίζελ, συνολικό βάρος: 26.000 κιλ, διάταξη αξόνων: 3 άξονες, χρώμα: λευκό, τύπος μετάδοσης: αυτόματο, κατηγορία εκπομπών: Euro 5, Έτος κατασκευής: 2014, Εξοπλισμός: ABS, γερανός, ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESP), κλιματισμός, σύστημα θέρμανσης στάθμευσης, VOLVO FH 460 GLOBETROTTER FLATBED WITH FASSI CRANE F185BS23 13.30M ----VEHICLE HISTORY: * FROM 1st OWNER * GERMAN VEHICLE * VIDEO AVAILABLE ON REQUEST CRANE DATA: * FASSI CRANE * TYPE: F185BS23 * 13.30M REACH * YEAR OF MANUFACTURE: 2011 VEHICLE EQUIPMENT: * GLOBETROTTER CAB * EURO 5 EEV * AUTOMATIC TRANSMISSION * ENGINE BRAKE * CRUISE CONTROL * LIFT AXLE * STATIONARY AIR CONDITIONING * PARKING HEATER * ROOF SPOTLIGHTS * AIR CONDITIONING * DIFFERENTIAL LOCK * HANDS-FREE SYSTEM * REFRIGERATOR * 2 BUNKS * COMFORT SEATS * SEAT HEATING * SEAT VENTILATION * ELECTRIC WINDOWS * FRONT LEAF SPRING SUSPENSION * REAR AIR SUSPENSION * TRAILER COUPLING * 1 FUEL TANK * ADBLUE * PERMISSIBLE GVW: 26,000 KG * UNLADEN WEIGHT: 15,750 KG Ffedpfou I Igyjx Aglju * PAYLOAD: 10,250 KG * TIRE SIZES: * 1ST & 3RD AXLE: 385/65 R 22.5 * 2ND AXLE: 315/70 R 22.5 * IMMEDIATELY AVAILABLE * READY FOR OPERATION ----EXPORT CUSTOMS DECLARATION EXW IN 10 MINUTES (APPROVED EXPORTER) 5 DAYS, 15 DAYS, 30 DAYS LICENSE PLATES AND 15 DAYS AUSTRIAN LICENSE PLATES EURO 1 TECHNICAL DATA SHEET (DATA TECNICI) VEHICLE RESERVATIONS ONLY VIA EMAIL FUNCTION ORAL RESERVATIONS ARE NOT VALID For sales to EU & third countries, a minimum deposit of ¤500.00 / ¤1,000.00 is required. Subject to change, errors and prior sale! More vehicles can be found on our website. Sales are conducted exclusively according to our terms and conditions – see homepage. Important Notice: Despite careful verification of all details in our offer, errors may occur. Some may be caused by data transfer issues with various platform providers. Therefore, all data is supplied without guarantee and does not constitute a legal claim. Legal Notice: This sales advertisement does not constitute an offer in accordance with §145 BGB. Rather, it provides information for the initiation of a contract. The information provided here is without guarantee and does not represent assured characteristics.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χρώμα: άλλο, Έτος κατασκευής: 1999, ώρες λειτουργίας: 24.890 h, Καθαρό βάρος: 11.000 kg Μάρκα κινητήρα: Volvo TD 63 KDE Ffedpfxjtt Ixaj Aglsu Επικοινωνήστε με το Τμήμα Πωλήσεων για περισσότερες πληροφορίες.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 518.000 χλμ, ισχύς: 375 kW (509,86 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 09/2014, τύπος καυσίμου: ντίζελ, συνολικό βάρος: 26.000 κιλ, διάταξη αξόνων: 3 άξονες, χρώμα: μπλε, τύπος μετάδοσης: αυτόματο, κατηγορία εκπομπών: Euro 6, Εξοπλισμός: ABS, κλιματισμός, σύστημα θέρμανσης στάθμευσης, Volvo FH 500 Globetrotter 6x2 Σασί, Άξονας ανύψωσης/κατεύθυνσης, Πλήρως αερόφουσκωτη ανάρτηση, Euro 6 Για πληροφορίες: 0825648 * Κατάσταση: πολύ καλή * Ώρες λειτουργίας κινητήρα: 15.999 h * Κινητήρας: 375 kW / 500 ίπποι * Κυβισμός: 12.777 cm³ * Πρότυπο εκπομπών: Euro 6 * ABS * EBS Ffodjw Rtm Djpfx Aglou * Διαφορικό μπλοκέ πίσω άξονα * AdBlue δεξιά πλευρά * Ηλιοροφή μηχανική * Κάθισμα οδηγού άνεσης με αερανάρτηση * Αυτόματο σύστημα κλιματισμού * Θερμαντικό παρκαρίσματος (standheizung) * Ηλεκτρικά παράθυρα οδηγού και συνοδηγού * Ηλεκτρικοί θερμαινόμενοι και ρυθμιζόμενοι καθρέφτες * Ανάρτηση: πλήρης αέρα (αέρας/αέρας) * Υπολογιστής ταξιδιού * Πολυλειτουργικό τιμόνι * Κρεβάτι ύπνου * Ραδιόφωνο/CD/AUX/Bluetooth * Επάνω αποθηκευτικός χώρος πάνω από το κρεβάτι * Εξωτερική αντιηλιακή τέντα * Προβολείς ομίχλης * Άξονας ανύψωσης * Άξονας κατεύθυνσης Ελαστικά: 1ος άξονας: 385/65 R 22,5 αερόφουσκωτη, 35% 2ος άξονας: 315/80 R 22,5 αερόφουσκωτη, 30% 3ος άξονας: 385/65 R 22,5 αερόφουσκωτη, 35% (άξονας ανύψωσης, κατεύθυνσης) --- Τιμή: 23.900,- € + 19% ΦΠΑ Για περαιτέρω πληροφορίες, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στα παρακάτω τηλέφωνα: Μιλάμε: Γερμανικά, Αγγλικά, Γαλλικά και ????? Διατηρούμε επιφυλάξεις για τυπογραφικά λάθη, παραλείψεις και ενδιάμεση πώληση.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, χιλιομετρική ένδειξη: 151.840 χλμ, ισχύς: 130 kW (176,75 ίππους), πρώτη ταξινόμηση: 12/2006, τύπος καυσίμου: ντίζελ, κενό βάρος: 6.390 κιλ, μέγιστο βάρος φόρτωσης: 5.600 κιλ, συνολικό βάρος: 11.990 κιλ, μέγεθος ελαστικού: 365/80R20, διάταξη αξόνων: 4x4, μεταξόνιο: 3.080 χιλ., χρώμα: πορτοκαλί, καμπίνα οδηγού: ημερήσια καμπίνα, τύπος μετάδοσης: μηχανικός, κατηγορία εκπομπών: Euro 4, ανάρτηση: ατσάλι, αριθμός θέσεων: 2, μήκος χώρου φόρτωσης: 2.400 χιλ., πλάτος χώρου φόρτωσης: 2.050 χιλ., ύψος χώρου φόρτωσης: 400 χιλ., Εξοπλισμός: ABS, θερμαινόμενο κάθισμα, καμπίνα, κλείδωμα διαφορικού, κλιματισμός, πρόσθετοι προβολείς, σύνδεσμος ρυμουλκούμενου, σύστημα αυτόματου ελέγχου ταχύτητας, τετρακίνηση, υδραυλικό τιμόνι, υπολογιστής επί του οχήματος, χαμηλό επίπεδο θορύβου, Τοποθεσία οχήματος: Bovenden, ιδιόκτητο, 1 κάθισμα Comfort, θερμαινόμενο κάθισμα, πίσω παράθυρο, ηλεκτρικοί καθρέφτες, θερμαινόμενοι καθρέφτες, ηλεκτρικό παράθυρο αριστερά, ηλεκτρικό παράθυρο δεξιά, κλιματισμός, κεντρική κονσόλα, σύστημα αλλαγής ταχυτήτων Telligent, ABS (σύστημα αντιμπλοκαρίσματος), υψωμένη εξάτμιση, μπλοκέ διαφορικό, προβολείς μεγάλης εμβέλειας, φώτα εργασίας, περιστρεφόμενο φως, ανάρτηση με φύλλα σούστας, σύστημα ρυμούλκησης με αέρα-φως-υδραυλικό, χαμηλής εκπομπής θορύβου G1, εξοπλισμός για χειμερινές υπηρεσίες, αρθρωτές πόρτες, πράσινη οικολογική ετικέτα Μεταξόνιο: 3080 mm, Υπερκατασκευή: ανατρεπόμενο αμάξωμα 3 πλευρών με αλουμινένια πλαϊνά, μπλοκέ διαφορικού σε εμπρός και πίσω άξονα, VarioPilot (αλλαγή αριστερού-δεξιού τιμονιού), PTO κινητήρα, υδροστατική κίνηση με μεταβλητή αντλία (SN), εμπρός πλάκα τοποθέτησης νούμερο 3, πίσω συσκευές σύνδεσης, ABS, φίλτρο λεπτής σκόνης και γύρης, υδραυλικό σύστημα διπλού κυκλώματος με EHS 3-κυψελών, πίσω υποδοχή σύνδεσης 4πλή κυψέλη 2+3, ξεχωριστή γραμμή επιστροφής πίσω, αποφόρτιση εκχιονιστικού, 3ος κύκλος δυναμικού υδραυλικού, πρόσθετος σωλήνας πίεσης στη μέση, μπροστινή υδραυλική υποδοχή 4πλή κυψέλη 1 και 2, επιπλέον εμπρόσθια γραμμή πίεσης, ξεχωριστή εμπρόσθια γραμμή επιστροφής, πρόσθετη εμπρόσθια γραμμή πίεσης 3ου κύκλου, σύστημα ταχείας καθαρισμού ψυγείου Clean-Fix. 10.160 ώρες λειτουργίας Ύψος φόρτωσης περίπου 1490mm! Fedsvhm Edopfx Agljfu Συνολικό βάρος ρυμούλκησης: 28.010kg Κατάλληλη αλατιέρα και εκχιονιστική λεπίδα διατίθενται με επιπλέον χρέωση! Η τιμή αυξήθηκε από 33.900,- EUR σε 36.900,- EUR, λόγω επένδυσης 3.000,- EUR σε προετοιμασία και σέρβις! Δήλωση εξοπλισμού χωρίς εγγύηση, επιφυλάσσεται το δικαίωμα αλλαγών, ενδιάμεσης πώλησης και λαθών.