Μεταχειρισμένο Amazone Θεριστική Μηχανή προς πώληση (8.549)

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2003, CORTO 3100 FN μεταχειρισμένο κοπτικό μηχάνημα CLAAS με κυλινδρικά μαχαίρια, για τοποθέτηση στο μπροστινό μέρος Nwjdpozv E N Hjfx Agusl Πλάτος εργασίας: 3,05 μέτρα 4 κυλινδρικά μαχαίρια

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2016, ώρες λειτουργίας: 158 h, EASYCUT B 870 CV COLLECT Σειριακός δισκοειδής χορτοκοπτικός συνδυασμός Krone Πώληση ως συνδυασμένο πακέτο Njdpfxozfbzkj Aguewl Easycut B 870 CV Collect Easycut F 320 CV

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2018, πλάτος εργασίας: 3.600 χιλ., SLICER 3670 TLX (0010) Πίσω μονάδα κοπής Fendt (0020) με στάνταρ εξοπλισμό (0030) Κεντρική ανάρτηση με κωνικό γρανάζι (0040) Πλάτος εργασίας 3,60 μ. (0050) 7 δίσκοι κοπής, ο καθένας με 2 λεπίδες Nwodpfxeza I I Ij Aguel (0060) Σύστημα σύνδεσης τριών σημείων, κατηγορίας I+II (0070) Γρήγορη αλλαγή λεπίδων (0080) Κίνηση 1000 στροφές/λεπτό (0090) Ηλεκτρικός φωτισμός (0100) Υδραυλική αναδίπλωση της πλευρικής προστασίας (0110) Συσκευή ευρείας διασποράς (0120) Στήριγμα για τη θέση στάθμευσης (0130) Υδραυλική ασφάλιση μεταφοράς (0140) . (0145) Κατόπιν παραγγελίας πελάτη (0150) Αιτήματα παρακαλούμε να απευθύνονται αποκλειστικά στον (0160) Dirk Engelbrechter (0170) Οι υπάλληλοι που αναφέρονται εδώ της (0180) AGRAVIS Technik Lenne-Lippe GmbH (0190) ενεργοποιούνται αυτόματα και (0200) δεν μπορούν να σας παράσχουν πληροφορίες.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2024, ώρες λειτουργίας: 223 h, EASYCUT F 400 CV – ΜΕΤΑΤΡΕΨΙΜΟ ΜΟΝΤΕΛΟ (0010) Μπροστινό κοπτικό μηχάνημα Krone Nwodpfx Agsz Dp Tvjuel EasyCut F 400 CV – Μετατρέψιμο Μοντέλο (0030) MW_0230 Ασφαλής έναντι υπερφόρτωσης, περιστρεφόμενο, τύπου "Α" (0040) MW_0820 Κόπτης, με σύστημα γρήγορης σύνδεσης (0050) B_003 Κινούμενος, προσαρμοζόμενος κάτω σύνδεσμος (0060) B_014 Σύστημα φωτισμού (0070) . (0080) Πλάτος εργασίας 4.040 mm (0090) Πλάτος μεταφοράς 3.000 mm (0100) Πέντε δίσκοι κοπής, τέσσερα τύμπανα κοπής (0110) Απαιτούμενη ισχύς περίπου 74 kW (100 ίπποι), (0120) ανάλογα με τις συνθήκες συγκομιδής! (0130) Ίδιο βάρος περίπου 1.750 kg (0140) Άμεση τοποθέτηση στην τριών σημείων (0150) Κατηγορία III (N) (0160) Ύψος του άκρου του άξονα μετάδοσης κίνησης με (0170) τα τυπικά ολισθητικά έμβολα: 940 mm (0180) Απαιτούμενες υδραυλικές συνδέσεις: (0190) 1 x μονής δράσης (EW), 1 x διπλής δράσης (DW)

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2022, πλάτος εργασίας: 600 χιλ., όγκος χώρου φόρτωσης: 1.600 m³, Εξοπλισμός: φωτισμός, Αριθμός σειρών: 8, Απόσταση σειράς / σώματος: 75 εκ., Δυναμικότητα κάλυψης: 450, Αυτόματη εναλλαγή τροχιών, Υδραυλική αναδίπλωση, Πνευματικός, Διανεμητής λιπάσματος ανά σειρά, Μονός δίσκος, Δείκτες αυλακιών. Πλάτος εργασίας: 6 μ., Φωτισμός: ναι, Αυτόματη εναλλαγή τροχιών: ναι, Καλλιέργεια: καλαμπόκι, Λαστιχένιοι κύλινδροι πίεσης: ναι, Σειρές: 8, Απόσταση μεταξύ σειρών: 75 εκ., Διανεμητής λιπάσματος ανά σειρά: ναι, Δείκτες αυλακιών: ναι, Υδραυλικά αναδιπλούμενη: ναι. Με εμπρόσθια δεξαμενή Amazone 1.600 λίτρων. Έτος κατασκευής 2022. Τα εξαρτήματα έχουν εργαστεί περίπου σε 450 στρέμματα. Τοποθεσία: Πελάτης. Nwedpfx Agjzdgw Asuol

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2019, πλάτος εργασίας: 900 χιλ., Εξοπλισμός: φωτισμός, Διάμετρος δίσκου: 510 mm, συρόμενο, υδραυλική αναδίπλωση, στήριγμα ποδιού / τροχού, κύλινδρος_____Πλάτος εργασίας: 9 mΦωτισμός: ναιΣασί: ναιΣύστημα αναδίπλωσης: ναιΤύπος δίσκου: οδοντωτόςΔιάμετρος δίσκου: 510 mmΜεταχειρισμένος κοντός δισκοσβάρνα Catros + 9003-2 TXPRP με κατασκευή για διανομή υγρής κοπριάς, δίσκοι 510 mm, βαριά οδοντωτή, διανομέας πριν από την πρώτη σειρά δίσκων, υδραυλική αναδίπλωση, με πλαίσιο Contour με φρένα αέρος, ελαστικά 700/40 -22.5, σύνδεση κάτω κατηγορίας 3, έγκριση τύπου για 40 km/h, LED φωτισμός για οδική μεταφορά, κύλινδρος SW 600 mm, με ενισχυμένη έδραση, διπλοί υποστηρικτικοί τροχοί, υδραυλική ρύθμιση βάθους, κιβώτιο μεταφοράς, διανομέας υγρής κοπριάς Vogelsang SynCult DosiMat DMX DPK 123036, τοποθεσία: πελάτης Nwsdpezdhp Tjfx Agujl

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, ισχύς: 11,2 kW (15,23 ίππους), Έτος κατασκευής: 2017, Μεταχειρισμένο χλοοκοπτικό Kubota GZD15H Nwjdpextrcuefx Agujl

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2022, πλάτος εργασίας: 306 χιλ., Μπροστινή τοποθέτηση, χορτοκοπτική μηχανή με τύμπανα_____Μπροστινή τοποθέτηση, εκκρεμές μπλοκ Απαίτηση ισχύος από 55/75 kW/HP Κίνηση μέσω PTO 1000 σ.α.λ. αριστερά Βάρος: περ. 874 κιλά 4 τύμπανα κοπής με τρεις λεπίδες ανά τύμπανο Σύστημα γρήγορης αλλαγής λεπίδων Ρύθμιση ύψους κοπής Δίσκοι για σχηματισμό λόφων αριστερά και δεξιά Πλάτος λόφου 1,2 - 1,4 μ Καρδανικός άξονας με ελεύθερη τροχαλία Τρίγωνο σύνδεσης Κατ. ΙΙ - πλευρά τρακτέρ Τηλεσκοπικός πάνω συνδετικός βραχίονας Κατ. ΙΙ με δυνατότητα κλειδώματος Τοποθεσία αποθήκευσης: Πελάτης Njdpfx Agjyqdu Ssujwl

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1990, AD 302 μεταχειρισμένο Amazone συνδυασμένη σπορά σε βασικό εξοπλισμό Nsdpfx Asy Rbfieguewl Τύπος: AD 302 με περιστροφικό καλλιεργητή Πλάτος εργασίας: 3 μ Γραμμές σποράς: 24 / Απόσταση: 12,5 εκ. Ρεζώ PTO 540/1000 Σύστημα τροχιών εργασίας Πινακίδες προειδοποίησης με φωτισμό Φορτωτική πλατφόρμα Μηχανική δοσομέτρηση Χωρητικότητα δεξαμενής: περ. 900 λ Δίσκος σποράς: απλός δίσκος Σβάρνα με δόντια

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2025, DISCO 3150 F DI_A02 Δισκοειδές χορτοκοπτικό για εμπρόσθια τοποθέτηση Nwedpfxsziq I Ie Aguel DI_S06 Τεχνική τεκμηρίωση, γερμανικά DI_C03 Πέλματα φθοράς

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, AMT 283 CV μεταχειρισμένο χορτοκοπτικό Krone φροντισμένο Nwodpfx Aezhyixjguol

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2012, πλάτος εργασίας: 550 χιλ., Συρόμενο, υδραυλική αναδίπλωση, δισκοειδές χορτοκοπτικό _____ με αρθρωτό άξονα, τοποθεσία αποθήκευσης: πελάτης Nwsdpfx Agsyw U Udouol

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2024, ώρες λειτουργίας: 100 h, -ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ-- ab-auction ΔΙΑΦΟΡΑ Jungwille Minibagger JD X27 E Λεπίδα ισοπέδωσης Κουβάς 2x σταυροί μοχλοί Πρόσθετο υδραυλικό κύκλωμα μπροστά Μπορείτε να υποβάλετε προσφορές για αυτήν τη μηχανή online. Η τιμή εκκίνησης είναι 2.900,00 EUR χωρίς ΦΠΑ. Εγγραφείτε δωρεάν και συμμετάσχετε στη δημοπρασία. Εδώ θα βρείτε τη δημοπρασία: ----- ----- Njdpeyczbtofx Agujwl Συναρπαστική online δημοπρασία! Ξεκινήστε να πλειοδοτείτε τώρα! ab-auction

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, ισχύς: 21 kW (28,55 ίππους), Έτος κατασκευής: 2011, * 60023 - Κωδικός οχήματος για τηλεφωνικές ερωτήσεις * John Deere Z997, χορτοκοπτικό μηχάνημα μηδενικής ακτίνας στροφής * Έτος κατασκευής: 2011 * 3-κύλινδρος κινητήρας ντίζελ Yanmar, Yanmar 3TNV82A * Υδροστατική μετάδοση * 60 ίντσες, χορτοκοπτική κεφαλή Iron 7 John Deere, πλάτος εργασίας: 152 cm * Μεταχειρισμένο - άμεσα διαθέσιμο για χρήση! * 1 τροχός, καινούργιος!!! * Μεταφορά κατόπιν αιτήματος, σε όλη τη χώρα ----Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μας: Nsdpfxezaht Dj Aguswl     Οι υπηρεσίες που προσφέρουμε:       - Εξασφάλιση προσωρινών ή τελωνειακών πινακίδων       - Μεταφορά/παράδοση σε όλη την ΕΕ       - Τελωνειακός εκκαθαρισμός οχημάτων σε τρίτες χώρες Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω WhatsApp στα αγγλικά, γερμανικά, ρωσικά και άλλες γλώσσες:

Κατάσταση: καινούργιο, AS 531 4T MK B Nwodpfjz Ez R Ajx Agusl (0010) AS 531 4T MK B

Κατάσταση: καινούργιο, AS 1040 YAK, μοντέλο 4WD XL Nsdpfxez Ez N So Aguewl (0010) AS 1040 YAK 4WD XL

Κατάσταση: καινούργιο, AS 531 4T MK B (0010) AS 531 4T MK B Njdez Ez N Eepfx Aguowl

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2013, πλάτος εργασίας: 900 χιλ., Εξοπλισμός: υπολογιστής επί του οχήματος, φωτισμός, Απόδοση ανά επιφάνεια: 14.000, Στάδιο φόρτωσης, Εναλλαγή διαδρόμων, Υδραυλική αναδίπλωση, Ένδειξη απόδοσης, Πνευματικό σύστημα, Μονόδοντο καλλιεργητής, Συσκευή χάραξης αυλακιών, Σβάρνα, Συσκευή χάραξης προκαταρκτικών γραμμών_____Πλαίσιο, υδραυλικά αναδιπλούμενο, Σύστημα σύνδεσης UL, Συσκευή χάραξης αυλακιών, Συσκευή χάραξης γραμμών εμπρόσθιου άξονα, Συσκευή χάραξης αυλακιών, Γέφυρα, Σβάρνα, Υδραυλικά φρένα διπλού κυκλώματος, Φωτισμός, Τοποθεσία αποθήκευσης: Πελάτης Njdpfx Agez Exipsuewl

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2022, ώρες λειτουργίας: 420 h, DISCO 1010 COMFORT Μεταχειρισμένο DISCO 1010 Comfort Nwsdpfxozvryxe Aguel

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2016, ώρες λειτουργίας: 1.437 h, * 50054 - Αναγνωριστικό οχήματος για τηλεφωνικές ερωτήσεις * John Deere X758, μικρό τρακτέρ * 3-κύλινδρος πετρελαιοκινητήρας Yanmar * Έτος κατασκευής: 2016 * Συνολικές ώρες λειτουργίας: 1.437 ώρες * Υδροστατική τετρακίνηση * Μπροστινό και πίσω υδραυλικό σύστημα * Μπροστινή και πίσω πλάκα σύνδεσης για εξαρτήματα * Ενδιάμεσο κόφτης * Παράδοση σε όλη τη χώρα κατόπιν αιτήματος! ----Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μας: Nwsdpsy S Nv Ejfx Agusl     Οι υπηρεσίες που προσφέρουμε:       - Διεκπεραίωση για την έκδοση προσωρινών ή τελωνειακών πινακίδων       - Μεταφορά / Παράδοση σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση       - Τελωνειακή εκκαθάριση οχημάτων προς τρίτες χώρες WhatsApp για αγγλικά, γερμανικά, ρωσικά και άλλες γλώσσες:

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2026, SLICER 310 F 0010 Βασική μηχανή Slicer 310 F 0020 Πακέτο εξοπλισμού CE 0030 Πρόσθετη βάση ολίσθησης 0040 Σετ καθαριστών 0050 Πρότυπος άξονας μετάδοσης κίνησης τοποθετημένος Nsdpfx Ajyvwiuoguewl 0060 Αποφόρτιση με ελατήριο 0070 Προειδοποιητικές πινακίδες και φωτισμός

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2023, ώρες λειτουργίας: 1 h, Συνδυασμένο χορτοκοπτικό MULAG MKF 600 για τοποθέτηση σε Unimog Συνδυασμός κοπής MKF600 που αποτελείται από: - Μπροστινό βραχίονα κοπής MFK 500 - Κοπτικό άκρων οδοστρώματος MRF Βασική μονάδα για λειτουργία με ένα ή δύο άτομα, σχεδιασμένη για μπροστινή πλάκα προσαρμογής μεγέθους 5, με τον εξής εξοπλισμό: Εξοπλισμός μπροστινού βραχίονα κοπής MFK 500 * για δεξιά λειτουργία * Περιοχή στροφής βραχίονα: 190 μοίρες * Υδραυλικό σύστημα προστασίας από κρούση με απόσβεση του βραχίονα μέσω υδραυλικού συσσωρευτή * Υδραυλική εγκάρσια μετατόπιση βραχίονα κατά 1300 mm (σε συνδυασμένη λειτουργία) / 1800 mm (σε ατομική λειτουργία) * Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας "πλεύσης" των εργαλείων * Σύστημα ταχείας εναλλαγής εξαρτημάτων * SICHERHEITS-STOP: Ηλεκτρική ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της κόψης από το χειριστήριο, με βαλβίδα φρένου * Μετρητής ωρών λειτουργίας * Αναλογικός χειρισμός mlcontrol με συνεχή υδραυλική λειτουργία * (Τεχνολογία Can-Bus) στον βραχίονα με διπλή λειτουργία κυλίνδρων (ταυτόχρονη εκτέλεση πολλών λειτουργιών) * Ρύθμιση αποφόρτισης βραχίονα τύπου AER με ρύθμιση της πίεσης μέσω ποτενσιόμετρου, με δυνατότητα ενεργοποίησης/απενεργοποίησης * Πληροφοριακό σύστημα με έγχρωμη οθόνη TFT, περιλαμβάνει έλεγχο συστήματος και βοήθεια διάγνωσης * Πολυλειτουργικό joystick mlbasic χειριστήριο με δυνατότητα ελέγχου με το ένα χέρι, εργονομικό για το δεξί χέρι, 4 λειτουργίες σε ένα επίπεδο – όλες οι λειτουργίες αναλογικά ελεγχόμενες * Συνδυασμένο χειριστήριο * Έλεγχος και των δύο μηχανημάτων μέσω ενός πολυλειτουργικού χειριστηρίου * Σύστημα ψύξης λαδιού με ηλεκτρική παρακολούθηση θερμοκρασίας * Μηχανισμός κίνησης από μπροστινό PTO * Αντλία υδραυλικού για πρώτη συσκευή: 62 l / 340 bar * Αντλία υδραυλικού για δεύτερη συσκευή: 50 l / 280 bar * Γέμισμα λαδιού Panolin HLP Synth, πλήρως συνθετικό, βιοδιασπώμενο * Τηλεσκοπικός βραχίονας με υδραυλική ρύθμιση, για επέκταση εμβέλειας κατά 1.000 mm * Εμβέλεια 6,50 m από το κέντρο οχήματος σε συνδυασμένη λειτουργία / 7,00 m σε ατομική λειτουργία * Βαλβίδα διπλής ηλεκτροϋδραυλικής εναλλαγής μέσω χειριστηρίου (πρόσθετες διπλές υδραυλικές λειτουργίες) * Υδραυλικό σύστημα περιστροφής εξαρτημάτων εργασίας, γωνία 230° με χειρισμό από το χειριστήριο. Ενσωματωμένο στον βραχίονα, περιλαμβάνει πλάκα ταχείας αλλαγής. * Υδραυλικοί ταχυσύνδεσμοι, σετ για επίπεδους ταχυσύνδεσμους στη χορτοκοπτική συσκευή * Καλωδίωση σύνδεσης ES6 μπροστά, για σύνδεση χειριστηρίου στη γενική ηλεκτρική διεπαφή ES6 του Unimog * Υδραυλικά ρυθμιζόμενα πόδια στήριξης, 2 τεμ, ρυθμιζόμενα σε ύψος * 2 LED φώτα εργασίας, τοποθετημένα στον βραχίονα * Διάταξη σωληνώσεων νερού υψηλής πίεσης στον βραχίονα Nwsdpfox R Uw Sox Agujl Κοπτικό άκρων οδοστρώματος MRF 350 με την εξής διαμόρφωση: * για δεξιά λειτουργία * Εμβέλεια 3,50 m από το κέντρο οχήματος * Υδραυλική εγκάρσια μετατόπιση συσκευής κατά 1000 mm (σε συνδυασμένη λειτουργία) * SICHERHEITS-STOP: Ηλεκτρική ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της κόψης από το χειριστήριο με βαλβίδα φρένου (χρόνος ακινητοποίησης της κόψης περιορισμένος σε περίπου 4 δευτ.) * Μετρητής ωρών λειτουργίας * Αυτόματη ανίχνευση εμποδίων: Αυτόματος έλεγχος κεφαλής κοπής για παράκαμψη εμποδίων – η ταχύτητα προσαρμογής ορίζεται από τον χειριστή στο πάνελ ελέγχου * Μονοχειριστήριο με βάση στήριξης στο Unimog Κεφαλή κοπής άκρων RMK 1200 * Πλάτος εργασίας: 1200 mm, μέγιστη διάμετρος κοπής: 10 mm * Μαχαίρι MS-R * Ταχύτητα άξονα μαχαιριού: περίπου 3.000 σ.α.λ. * Τυπικός βραχίονας αισθητήρα εμποδίων Κεφαλή κοπής MK 1200 plus * Πλάτος εργασίας: 1200 mm, μέγιστη.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2016, πλάτος εργασίας: 970 χιλ., Μηχάνημα προετοιμασίας, υδραυλικό σύστημα αναδίπλωσης, αυτοκινούμενο, μονάδα κοπής με δίσκους, σύστημα συγκέντρωσης της κομμένης μάζας. 3315 ώρες λειτουργίας, 1710 ώρες κοπής, 13.000 εκτάρια. Τοποθεσία αποθήκευσης: Πελάτης. Nedpfx Aey A A Tlsguswl

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2021, διάσταση εμπρόσθιου ελαστικού: TRAKRIDE 30 Zoll, μέγεθος πίσω ελαστικού: 620/70R26, SW Fendt 9,20m SuperFlow VarioGuide Standard Trimble SmartConnect Hektar: 770 / ερπυστριοφόρο σύστημα, κάμερα οπισθοπορείας, κινητήρας AGCOPower 451 ίππων / Nsdpfxor Uavkj Aguswl

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, ισχύς: 18 kW (24,47 ίππους), Έτος κατασκευής: 2015, ώρες λειτουργίας: 900 h, * 30054 - Αναγνωριστικό οχήματος για τηλεφωνικές ερωτήσεις * Η συντήρηση γίνεται κατά τη στιγμή της πώλησης (καινούργιο) * Γκαζονόστρωτήρας John Deere X758 * 3-κύλινδρος πετρελαιοκινητήρας Yanmar, 25 ίππων * Έτος κατασκευής: 2015 * Συνολικές ώρες λειτουργίας: περίπου 900 ώρες * Υδροστατική τετρακίνηση * Μπλοκάρισμα διαφορικού * Υδραυλική ανύψωση του μηχανισμού κοπής * 2 διπλής δράσης υδραυλικά συστήματα * Σύστημα ελέγχου ταχύτητας (tempomat) * Υδραυλικό τιμόνι * 4 υδραυλικές συνδέσεις στο μπροστινό μέρος * Άξονας εξόδου κίνησης (PTO) στον κεντρικό άξονα (2.000 στροφές/λεπτό) * Φωτισμός * Περιλαμβάνει μηχανισμό κοπής πλάτους 48 ιντσών με πλευρική εκτόξευση * Σύστημα με 3 μαχαίρια Nwjdpfxjym Ivxe Aguol * Πλάτος εργασίας: 122 cm * Ιδανικό για μεγαλύτερες επιφάνειες και περιοχές με κλίση * Σε καλή κατάσταση - άμεσα έτοιμο για χρήση * Πολλά αναλώσιμα εξαρτήματα έχουν αντικατασταθεί! * Παράδοση σε όλη τη χώρα κατόπιν αιτήματος! ----Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μας:     Οι υπηρεσίες που προσφέρουμε:       - Διεκπεραίωση για την έκδοση προσωρινών ή τελωνειακών πινακίδων       - Μεταφορά / παράδοση σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση       - Εκτελωνισμός οχημάτων για εξαγωγή σε τρίτες χώρες Whatsapp για αγγλικά, γερμανικά, ρωσικά και άλλες γλώσσες: